Friday, October 30, 2009

Translation

Hi all I saw that some of you have problem with understaning what was saying in the clip that I told you guys to watch so now I have make a quick translation so you can enjoy the happiness I had when I was watching it ^^

Derek- D
Michael- M
Repporter-Re
Bosco -B
Raymond -R

Re: Derek why soo deep w, have you made it yourself?

D: Of course, and it's a slanting deep w.

Re: Your look is kind of cute

D: Yeah, Fei gei lam( is like "candy" that you sold back in the 70's)

Re: Are you eating it or selling it?

D: Selling fei gei lam

Re: Look your friends

D: Yeah there are my friends

B: just look, we can see this is a short guy. Look at me how long I'm

D: of course, look at his shoes

Re: Yeah look at them, you are not like this in usual

B: Look how long I'm, your short badsters. Go away fei gei lam, have you payed the save tax?

D: He have those high heals, look at us our is like this

Re: It's smelling, everyone looks fun which guy and girl was most special? I saw that you had your attention on Joyce Tang

D: what? no lah, I looked at everyone.

Re: but I think your outfit is the easiest You don't need to style the hair, don't need to have tight pants

D: Of course

Re: Wow, we have Lauthing Gor, Lauthing Gor come over

M: I know now how I will look like in the movie. After reciving my costume I know now.

B: Just look and you know that this is modern ganster and this is 70's gangster

Re: Look it's Raymond Lam, Ray is so handsome

B: eyh, this who are selling handsome go away lah... Oh and you destroy my hair as well.

Re: Are you coming over to take the save tax?

R: Laugthing gor is here, do you dare to take the tax?

M: No, we all have a character why are you potraying Raymond Lam?

R: No, I'm new member

D; Wai I want to ask one thing, are you competing with my deep w?

R: I don't have any costume yet, so they told me to put on my on cloths first.

Re: Then you character must be Raymond Lam

R: I have three different roles now, but the final one haven't been decide yet.

Re: Well will it be modern or ancient?

R: I think it will be modern

D: He will potry gon zhi ( an grand/stylish ancient male) fung

R: yeah yeah yeah, first I need to put on the hair.

M: His three different style will be, high w, medium w and deep w

Re: hahah, well is this meduim w or deep w?

R: This is

Re: don't do that, you make people don't know where they should look at

D: there is a gap there, nine inch

Re: I think that if you change outfit will be kind of fun, it's true

M: what about you take his and he takes yours

Re: No! I don't have the "body" to wear it, have you looked at the girls colleague? Which one was most fun?

R: I haven't seen everyone. But I saw Charm (ah sheh) the outfit and I think it's kind of funny

Re: Yeah she have a big lever spot

R: yeah, she told me it was a "bitch" lever spot, But i told her t doesn't matter because you are still a jade girl

Re: Yeah, but her character will be using rough language. so she need to practice it

R: Oh is she?

Re: And Michael was nasty, what did you say about her?

M: What did I say? I say she is gorgeous

Re: No! you didn't say that just now, he said she is portraying herself

R: Of course not, she usually isn't like that. this will be a challenge for her acting

Re: Ok thanks you three.

------------------------------------------------------
Jupi: Well this wasn't the best translation but I didn't have much time with it but I hope you all stil understand what I mean :P

No comments: