Translation

Hi all I saw that some of you have problem with understaning what was saying in the clip that I told you guys to watch so now I have make a quick translation so you can enjoy the happiness I had when I was watching it ^^

Derek- D
Michael- M
Repporter-Re
Bosco -B
Raymond -R

Re: Derek why soo deep w, have you made it yourself?

D: Of course, and it's a slanting deep w.

Re: Your look is kind of cute

D: Yeah, Fei gei lam( is like "candy" that you sold back in the 70's)

Re: Are you eating it or selling it?

D: Selling fei gei lam

Re: Look your friends

D: Yeah there are my friends

B: just look, we can see this is a short guy. Look at me how long I'm

D: of course, look at his shoes

Re: Yeah look at them, you are not like this in usual

B: Look how long I'm, your short badsters. Go away fei gei lam, have you payed the save tax?

D: He have those high heals, look at us our is like this

Re: It's smelling, everyone looks fun which guy and girl was most special? I saw that you had your attention on Joyce Tang

D: what? no lah, I looked at everyone.

Re: but I think your outfit is the easiest You don't need to style the hair, don't need to have tight pants

D: Of course

Re: Wow, we have Lauthing Gor, Lauthing Gor come over

M: I know now how I will look like in the movie. After reciving my costume I know now.

B: Just look and you know that this is modern ganster and this is 70's gangster

Re: Look it's Raymond Lam, Ray is so handsome

B: eyh, this who are selling handsome go away lah... Oh and you destroy my hair as well.

Re: Are you coming over to take the save tax?

R: Laugthing gor is here, do you dare to take the tax?

M: No, we all have a character why are you potraying Raymond Lam?

R: No, I'm new member

D; Wai I want to ask one thing, are you competing with my deep w?

R: I don't have any costume yet, so they told me to put on my on cloths first.

Re: Then you character must be Raymond Lam

R: I have three different roles now, but the final one haven't been decide yet.

Re: Well will it be modern or ancient?

R: I think it will be modern

D: He will potry gon zhi ( an grand/stylish ancient male) fung

R: yeah yeah yeah, first I need to put on the hair.

M: His three different style will be, high w, medium w and deep w

Re: hahah, well is this meduim w or deep w?

R: This is

Re: don't do that, you make people don't know where they should look at

D: there is a gap there, nine inch

Re: I think that if you change outfit will be kind of fun, it's true

M: what about you take his and he takes yours

Re: No! I don't have the "body" to wear it, have you looked at the girls colleague? Which one was most fun?

R: I haven't seen everyone. But I saw Charm (ah sheh) the outfit and I think it's kind of funny

Re: Yeah she have a big lever spot

R: yeah, she told me it was a "bitch" lever spot, But i told her t doesn't matter because you are still a jade girl

Re: Yeah, but her character will be using rough language. so she need to practice it

R: Oh is she?

Re: And Michael was nasty, what did you say about her?

M: What did I say? I say she is gorgeous

Re: No! you didn't say that just now, he said she is portraying herself

R: Of course not, she usually isn't like that. this will be a challenge for her acting

Re: Ok thanks you three.

------------------------------------------------------
Jupi: Well this wasn't the best translation but I didn't have much time with it but I hope you all stil understand what I mean :P

Astro Wah Lai Toi Awards 2008

Winners List:

Favorite Drama: Heart of Greed
Favorite Leading Actor: Moses Chan (HOG)
Favorite Leading Actress: Louise Lee (HOG)
Favorite Theme Song: Heart of Greed (Susanna Kwan)
Favorite Scene Stealer: Benz Hui (Dicey Business)
Favorite Couple: Raymond Lam & Linda Chung (HOG)
Favorite Villain: Shirley Yeung (The Brink of Law)
Favorite On Screen Kiss: Raymond Lam & Charmaine Sheh (The Drive of Life)
Unforgettable Moment: Louise Lee (HOG)
Favorite Bizarre Character: Myolie Wu (To Grow With Love)
My Favorite Characters:
01. Moses Chan (HOG)
02. Myolie Wu (To Grow With Love)
03. Ron Ng (On the First Beat)
04. Linda Chung (HOG)
05. Bobby Au Yeung (Dicey Business)
06. Jessica Hsuan (Dicey Business)
07. Bosco Wong (The Price of Greed)
08. Louise Lee (HOG)
09. Raymond Lam (TDOL)
10. Charmaine Sheh (TDOL)
11. Joe Ma (Maiden's Vow)
12. Tavia Yeung (Dicey Business)

Astro Red Carpet

on the bright side... at least Raymond didn't walk it with Linda :D
Raymond walked with Law Koon Lan

My Most Memorable Kiss - Charray won! :)
(isn't it cute how Ray hurriedly says "i'll take it for her" and then he has this confused/embarrassed look on his face when the host was like "is anyone collecting for Charmaine?" even though Ray already had the 2 trophies in his hands lol.)


My Favourite Characters (Raymond collected Charmaine's award on behalf of her) He does a WONDERFUL job thanking Charmaine's fans for her. So sweet! :)


bittersweet05: Bling*bling, i hope you don't mind me intruding on your post. I just wanted to post up more "Charray" clips of the awards. Also, it may be my imagination again, but if you guys watched the clip of My Fave Couple, you'll notice Ray doesn't thank Linda immediately even though that should be a given thank-you since they are receiving the Best Couple Award. (remember Astro 2005? Charmaine and Chilam won Best Couple and the first thing Chilam said was "Thank you Ah Sheh.") When Ray recieved the Best Kiss (with Charm) he said "Of course, i'd like to thank my partner, Charmaine Sheh." Well, there's a little food for thought! Hopefully they'll both attend Next TV Awards and we'll have some Charray moments then!

-------
bling*bling: Okay, it's bad enough that CharRay didn't win fav couple, but what pisses me off real badly is that Raymond + Linda won. ARGGGHHH. on a side note, im glad that CharRay won fav on-screen kiss. it would've been awesome if Charmaine attended the awards though, becuz that way, we'll see their interactions when they accept the award...

EDIT:
A reminder to all visitors of this site: Although this is a CharRay site, that does not mean we do not respect other artistes as well. I know most of you are not RayDa fans (neither am i) but please limit everything to a minimum. We certainly do not want to turn this into a hate site nor do we want to start a flame war with RayDa fans. I believe many of you are upset that CharRay didnt win fav couple, but i trust that all of you are mature enough to respect other people's opinions. Thank you.

It's time again!

Vote!

Hello everybody I know that there are alot of you that like polls. Anyway do you still remember the poll where you could vote as many times you want for the stars for the month? Well it's finally the last round now it's Charm and Tavia left on that poll for actress and for actors is Moses and Raymond.
This time you can vote as much as you want but the thing is you can't see the result so no one knows who is leading so now it's your time to show your support for CharRay vote as much as you can for them and hope the other supporters won't beet us.

http://tvb-celebrities-competition.blogspot.com/

But the owner of this site have been kind on friday 29/8 from 6pm-12am you can see the result so we fans can know how it look likes.

So what are you waiting for? Go and vote as much as you can!

------------------------------------------------------------------
Jupi: Hehehe well that was all nothing speciall but vote for charray and make sure they will win this poll :D
gambate everyone!

Visit CharRay's TVB Artistes Blog!

OMG! What happened? CharRay has both been leading as the top visited TVB Artistes' blogs for such a long time. And now... Charmaine has maintained her status quo, but Raymond has fallen to 4th :(
CharRay are seperated now, and it's all up to you guys to bring them back together!
Please visit their blogs!

And if that isn't enough motivation for you guys to visit their blogs, here's something else: TVB has changed all the TVB Artistes' layouts! Here's what CharRay's look like:




I have made both of them into clickies, so click on them now to bring CharRay back together!

Keep This Up

Thanks to everyone that get to Charm's TVB Blog to make her to the #2 spot again. Keep this up and boot up CharRays popularety maybe this will make TVB think about our petition and pair them up again in the near future. 林　峯網誌

佘詩曼網誌

胡杏兒網誌

姚子羚網誌

黃宗澤網誌

-----------------------------------------------
Jupi: There aren't much news about CharRay or them seperatly news either to post up here I hope this little information will make you guys abit happier and still have the hope left.

More Sweet Pics :)

Special thanks to V for sending us these lovely pics of Charray back in the good 'o days of filming for DOL. :)



On a side note, Charm will be shooting for the Olympics MV with a whole bunch of other artistes tomorrow (or is it today? lol the time diff. is so confusing >__>) There's Ron, Bosco, Bowie, Eason, Hacken, Myolie, Bernice and basically everyone else EXCEPT Ray. :( Which is too bad as i was really hoping for some new Charray moments. >.<

xoxo,
bittersweet05
p.s. i am honestly LOADED with work for the next 2 weeks or so (assignments, essays, tests, presentations....=S) so the blog may seem a bit inactive; please forgive me! But i'm sure my partners will be taking over for me and keeping you guys up-to-date with the latest Charray news! Don't miss me too much! ;]

Next Magazine TV Award Result

Great news for all CharRay fans. It's not a news that CharRay will be attending the Next Magazine TV Award but we didn't know the result but now it's out and CharRay get the 5-6 ranking. Charm get 5 and Ray get 6 not bad at all. This is the first time Ray have get in to the top 10 and Charm have been taking this award since 2001 :)
Another thing we should be happy for is The Drive Of Life get #3 in top10 TV pogram so this mean there will be another CharRay moment in todays Award hand out.

Top 10 TV Artists

1. Liza Wang
2. Lee Sze Kei
3. Moses Chan
4. Myolie Wu
5. Charmaine Sheh
6. Raymond Lam
7. Bosco Wong
8. Bernice Liu
9. Linda Chung
10. Suzanna Kwan

Most Potential New Male Artist: Wong Cho Lam
Most Potential New female Artist: Fala Chen

Sponsors' Awards

3D-Gold Charismatic Actress Award: Myolie Wu
HEKURA Most Improved Female Artist: Fala Chen
PHILIPS Extraordinary Acting Award: Liza Wang
RMK High Definition Skin Award: Charmaine Sheh
BELLA Flawless Skin Award: Kathy Chow Man Kei
HAPPY SHOP Active Artist Award: Suki Tsui
MARIE FRANCE Alluring Body Award: Bernice Liu
MEN'S SKIN CENTRES BY BELLA Most Improved Male Artist: Amigo Chui
SVENSON Healthy Hair Award: Moses Chan

Top 10 TV Program

1. Heart of Greed
2. War of In Laws 2
3. The Drive of Life
4. Fathers and Sons
5. Word Twisters Adventures
6. Steps
7. The Family Link
8. Eating Healthy 鮮入為煮 (ATV)
9. The Ultimate Crime Fighter
10. Best Selling Secrets
----------------------------------------------
Jupi:I'm really glad to know the result and I'm also pleased that charm get two awards and her two series get in to the top 10. As we all know that she haven't had any series that have aired yet in this year but still she manage to get great ranking and great result thanks to everyone that voted for her ^^

Another Award Perhaps?

Recently the Hong Kong International Film Festival and Asia Cinema Investment Association had sent out a survey to the participating displayers as well as audience regarding the film and television industry in HK. And guess what? Our lovely Charray both got nominated in the Most Popular HK Artistes category! Here's the other celebs who also got on the list. (according to The Sun)


Most Popular HK Actress: Ada Choi, Angela Tong, Charmaine Sheh, Bernice Liu, Gigi Lai, Myolie Wu

Most Popular HK Actor: Bowie Lam, Raymond Lam, Moses Chan, Kevin Cheng, Bosco Wong, Bobby Au-Yeung
)Q:^6a'U,k$z佘诗曼,佘迷总站,佘诗曼总站,佘诗曼国际影迷会,佘诗曼影迷总站,Charmaine,Sheh,佘诗曼,佘詩曼,诗情曼意,詩情曼意,中文网,中文網,阿佘,S
Credit: on.cc
-------------------------------------------------------
bittersweet05: It MUST be fate! ^^ Just so great to see our lovely Charray on the list! (notice a certain someone is not on the list? *wink wink*) However, i'm not sure if that's the complete list of all the nominated celebs or if it's just an extract. =\ Also, not really sure where they're going with this exactly and if there are awards or something...if anyone knows anymore about this, please let me know! Oh and Jonsier, i read Bling*Bling's comment already and i've already added her as part of the admin for the blog, but i don't think she accepted yet...but thanks for pointing that out! :)

SUPREME FUN!!

By: Seto Kit Yan

A three-year hiatus, Hong Kong TVB’s most popular and long-running game show Super Trio is back to thrill fans and sporting a new name – Super Trio Supreme.

What a roller coaster of excitement it was to be flying to Hong Kong to meet TVB game show hosts for the first ever cross-over collaboration between TVB and Astro.

First introduced in 1995, the TVB produced series, Super Trio, was so popular that it lasted a decade. Veteran Hong Kong entertainer Eric Tsang Chi Wai was the main host, assisted by Jerry Lamb Hiu Fung and Jordan Chan Siu Chun, who was later replaced by Chin Ka Lok.

After six seasons, the show bowed out on July 16, 2005. Now back due to popular demand, the hilarious game show which is now called Super Trio Supreme, features Eric Tsang Chi Wai, Chin Ka Lok, Louis Yuen Siu Cheung and Wong Cho Lam as hosts.

Super Trio Supreme hosts (from left): Chin Ka Lok, Eric Tsang, Yuen Siu Cheung and Wong Cho Lam filming the first episode of the new season of the popular game show.

Astro’s Malaysian artistes from the station’s various reality shows – Hew Wan Ting, Cleo Tay Chin Teng and Crystal Wong Lynn Pei – were also in Hong Kong’s TVB City to participate in the shooting of the first episode of the game show. StarTwo was also present.

Astro hosts presented souvenirs to the four hosts and offered Tsang a piece of durian dodol, which formed part of the Malaysian giftpack. He took just a bite and immediately ran out of the studio.

When the media caught up with him later, he revealed: “I don’t eat durian but I figured candy would be fine. But, it turned out to be even worse. The moment I put it into my mouth,I felt like the powerful essence of durian had invaded all my senses.”

Miu Kiu Wai playing the Hole in the Wall, a reputable game imported from Japan.

Recovering his composure, Tsang said: “Now that we’re bringing back the show and doing this crossover in Malaysia, it will be a big and happy show for everyone to enjoy.” Chin who was in Malaysia for two months last year to choreograph the stunts for the country’s first martial arts flick Kinta 1881, remarked: “I had a very enjoyable time in Kampar and I’m glad to be going to Malaysia to shoot Super Trio Supreme there.”
Yuen, a new addition to the show, added: “There are lots of new games and they are going to be even more fun and exciting, especially the one called Hole in the Wall.”

Wong, who will also be hosting the show for the first time, said: “I grew up watching Eric Tsang hosting the Super Trio series and I still cannot get over the fact that I will be hosting alongside my idol.”

Gracing the show are celebrity guests Miu Kiu Wai, Bosco Wong Chung Chak, Charmaine Sheh Sze Man, Krystal Tin Yui Nei, Johnny Tang Siu Chuen and Mui Siu Wai. Astro’s celebrity guests Hew, Tay and Wong, who would be co-hosting the show when it comes to Malaysia, also took part in some of the games.

Apart from introducing the reputable Japanese game named Hole in the Wall (that requires participants to pose according to the shape of the hole), Super Trio Supreme also showcases creative games like Hold Me Tight, Tweezers, Kissing Cards, Balance Beam, Hitch On and Creamy Face.

Charmaine Sheh gets a Creamy Face.

With 26 episodes planned for the series, the Hong Kong hosts and crew will be collaborating with Astro’s hosts in Malaysia next month.

“In light of the new season of the popular game show, we will be working with Astro and our preliminary plan is to produce four episodes in different states in Malaysia.

“The production of the game show shall implement much local flavour by inviting Malaysian artistes to participate,” said TVBI’s Telecast Licensing Division Controller Sherman Lee.

Super Trio Supreme will air in Hong Kong on TVB Jade every Sunday starting March 30 and premiere on Astro Wah Lai Toi (Channel 311) at 9pm on Saturdays starting April 5.

News Article courtesy of The Star Malaysia

I'm so excited that Super Trio is coming back!! I love this show I still remember times when it made me laugh so hard that it hurt whenever i tried to breath or talk. Just looking at the pictures make my laugh.

News of the Day & Some Charrayness

News of The Day

Stephen Chan: Rumors about Uncle Six's Health Only Annoys and Worries

There was news of "Uncle Six", Sir Run Run Shaw, being rushed to the hospital earlier. But according to Stephen Chan, the general manager of TVB, he was only in for an annual check up. But Uncle Six hadn't appeared publicly ever since, causing a lot of wild speculations from the outside. Last night there was a rumor that Uncle Six's illness had a change, and there was even a large group of reporters waiting outside at the hospital he was staying at in Kowloon City. Yesterday, Stephen Chan on the taping of his show "Be My Guest" , was asked regarding Mr. Shaw's health, he honestly replied that he hadn't asked whether Mr. Shaw had checked out yet. But he turned and said "He had probably left! Lately there's always a bunch of reporters waiting outside the hospital every single day, but they couldn't film anything, so he probably checked out already!" Did you visit him? Stephen Chan replies "Last night there was a rumor that his illness changed, but he was only in for his annual examination, so there's no need for visit!" He pointed out that these rumors will only annoy and worry people.
Yesterday Stephen Chan had invited Teresa Carpio onto his show "Be My Guest" for an interview, giving Teresa a jar of ancient "salt mandarins" made in 1971 as well as an ear cleaning machine, allowing her to take care of her voice as well as being able to hear her pupils sing.

Credit: Mingpao
Translated by: bittersweet05
bittersweet: Oh gosh, it's just so like the reporters to turn nothing into something. Uncle Six only went in for a check up and they make it sound like he was on the death bed. T_____T"

------------------------------------------------------------------

Charmaine Sheh is willing to develop her career in Mainland.

Charmaine Sheh's character in [Glittering Days] was transformed from a simple villager to a super singer in the series. And the most surprising fact is that all songs are sung by Charmaine herself. One of the tracks; a Russian song was even learned from listening in the car. "Singing Russian song with lisp is extremely difficult. They want me to sing in Russian, but I don't know the language so they just passed me a CD saying: 'Just listen and sing'. I don't even have a teacher, so I'll just have to learn by myself. I have to film series day and night, so how am I going to find a teacher? I barely have enough time for shower! I can only listen to the song on the car, for a few days! They wrote down the lyrics in Cantonese pinyin, therefore it sounded like Russian!"

Afterward, Charmaine chatted with online fans and expressed her wish to develop her career in mainland. She wish to film one mainland series per year.

Credit: Sehseh's Blog
------------------------------------------------------------------

Charmaine Sheh called "Number 1 Mo Lai" in Super Trio Show


TVB Show "Super Trio" has launched its new season called 《鐵甲無敵獎門人》. Yesterday the first episode was recorded, besides the 4 hosts, Eric Tsang, Chin Ka Lok, Louis Yuen and Wong Cho Lam, the guests includes Michael Miu, Charmaine Sheh, Bosco Wong, Kristal Tin, Cutie Miu, Johnny Tang and Malaysian artistes Tiffany Yau (丘涴鋌), 鄭婧婷 and 王翎蓓. This time Eric not only plays the guests, but took Charmaine's rumors and made jokes. As for Michael and Miss Malaysia when using their mouths to pass things, they accidently touched. Besides them was Bosco who could not help but to remind Michael to be careful of the other party.

Playing Charmaine's old rumored boyfriend.

Last night when Ah Sheh came on stage, she was chased by Eric asking her questions regarding if she went to find the "pilgrim monk of the four priests" from the Tang Dynasty, in particular "Ma Lau Jing" (Benny Chan), Ah Sheh laughs and says she didn't, that happened very long ago. Eric also spreads that she's qualified for the love games. Last night, he says to her that he believes she will not have problems playing those love games and will not be challenging for her. Eric also played Chin Ka Lok, but when he mentioned Li San San, Ka Lok immediately said out loud: "Don't mention it!"

When playing game #1, Cho Lam and Eric demostrated. Cho Lam was to jump on top of Eric's big thigh, maybe because their heights were about the same, Cho Lam's important part was facing Eric's leg, Eric laughs: "So Smelly!" Eric invited Ah Sheh's mom, who was in the audience, to join them on stage for the game. Eric laughs at her that she's "Sheh Dai Kwan", Sheh Mommy had to sit on Michael's thigh, causing her to scream in fear.


Last night Eric especially arranged Bosco and Michael to be in a team with the 3 pretty Malaysian girls. They had to pass the plastic to each teammate with their mouths, Michael kissed the Malaysian girl twice. Afterwards Johnny Tang, Cutie Mui and Tin Yui Nei were on one team, Johnny almost mouthed Charmaine in her chest area. Michael immediately explains that why would they have feelings, because they were so focused on the passing, did not notice about other things. Asked if he's afraid that his wife would be mad? He says she won't and only playing a game. He laughs he's not as good as Johnny, almost touched Charmaine's chest and being so happy. Johnny then counters attack Michael saying that Michael also played hard, he says that whether win or lose is not important. The two of them both counter-
attack back and forth, extremely funny atmosphere. As for Ah Sheh, she says that she did not notice Johnny kissing into her chest because a the time she was only paying attention to passing the plastic along. She says that before when she played ping pong ball, also came across this situation. She feels that the most important is to have good sportsmenship.

Eric Tsang says Sei Gaan Gwai
The last game is 「鐵甲無敵大咕窿」 which was introduced from Japan. Each person has to change into a silver outfit, after getting wet, they revealed true colors. The 3 female guests specially wore black under clothes to avoid being revealed. Each person had to be suspended on a human cardboard, if they fail, they would fall into a pool of water. Once Michael and Johnny got wet, they revealed their true colors. Ah Sheh most fear is going into water, in the end she pulled a sneaky trick, so she didn't have to go into water. Eric laughs at her saying she's so evil! (Sei Gaan Gwai), Wong Cho Lam also laughs at Ah Sheh saying she's the number one Mo Lai.

Credit: Takungpao, Mingpao, Oriental Daily
Translated by: aZnangel @ Asianfanatics
------------------------------------------------------
bittersweet05: Awww...Charm seemed like she had so much fun! Can't wait to watch Super Trio again! This episode is suppose to air in HK on March 30th. :)

Now, for some Charrayness...

Here are some OLD mag scans with some *gasp* CHARRAY RUMORS!!! Although it's from a long time ago (over a year old) and probably not reputable, it's still some Charrayness. So, enjoy guys! ^^

p.s. since it's an old article, i'm not sure if you guys still want me to translate it... o____0